Are you stupid? Why do you have to get treated like that?
You must have forgotten but you and I are already over!
Do you like him even to endure that situation?
I like the president.
At least he doesn't lie like you.
I can believe him
but not you.
Let's not meet like this anymore.
What is this?
Did you ask for Mr. Nakai's advise for investment without letting me know?
How did you find out?
Mr. Nakai thought that you and I are in same team so he sent me a fax.
You came back to work to get back the Sora's place to her?
So you are even thinking of changing the sea housing plan?
Yeah. You are right. Sora doesn't want to leave that place.
So I want to protect her and this is all I can do for her.
And I have a confidence that changing the plan
will be good for the sea housing development in long term.
Please wake up.
Yoon Sora is just making use of you and your brother.
Don't you know that?
Joo-hee!
Then you think she's standing still and only brother Tae-hyun likes her?
Sora is not that type of a girl.
I believe her.
And even if she's that type of person
I don't care.
Both of you are mad.
Joo-hee, please help me.
I really want to get the house back to her.
I'm begging you.
Where have you been without saying anything?
We have to prepare to go back to Seoul.
What are you going to do now?
Will you just let Tae-hyun to meet that kind of a girl?
What can I do?
He's not a one year old kid.
You also know that Tae-hyun is very stubborn, don't you?
She's not a normal girl.
She talked back so rudely that...
You already went to meet her?
You are really...
How can I just stand still when she can ruin Tae-hyun's life any time?
Am I same as you who just leave him because he's not your own son?
Why are you speaking like that? There is nothing like my son or your son.
Tae-hyun must have other thoughts so let's just leave him alone first.
Well I don't think you can just sit still like this anymore.
Don't know if she has some relationship with Tae-poong or not.
But when he saw me with her, he got mad and just dragged her out.
You mean Tae-poong?
Yeah, it was him.
I've already warned you.
If you let Tae-hyun like that
I won't stand still anymore.
It's me. Track down a person for me.
Yoon Sora from the rescue team.
I'm home.
What is it, grandpa?
Look at this.
What is it?
Registration of the right?
He gave me this and said that
he wants to meet you so asked for my permission.
Grandpa
I don't have any feelings for him.
I also thought that
so I said that I'll talk to you first.
Person has only one heart
so there will be no more room to accept another person.
Grandpa
I better go meet the president.
Want me to go with you?
No, I'll return this and come back.
What are you talking about?
You didn't know?
Tae-poong has already gotten Mr. Nakai's investment advice
on a plan based on motel franchise.
Motel franchise?
It doesn't make sense at all.
If that comes in
our strategy of luxury will collapse and it will turn out nothing.
Didn't I tell you that Tae-poong is a reckless person?
He can do anything for Yoon Sora.
You also know that he came back to get back the Sora's place for her.
- Stop it. - No, I can't.
I put Tae-poong's name on I.O.U. paper and separated them.
Now it's your turn. It's not too late now.
Tae-poong’s target is not Hanuia but it's Yoon Sora.
If you want to destroy Tae-poong you have to get Yoon Sora first.
Joo-hee
what is it that you want?
I want to get Tae-poong.
If I stay with Tae-poong I can forget all the hurt feelings I got from you.
After I get him
I'll fight over the sea housing with you again.
Like you, I'll get both the work and the person.
You also know that both of us are similar in greediness.
Anyway, if she finds out that you are planning to demolish the Sora's place
and built condos on it, you will lose her.
There's nothing to lose anyway.
Ms. Yoon Sora! What are you doing here?
Ms. Yoon Sora!
Perhaps do you know where Mr. Tae-poong is?
He went out just now.
Please give this to the president.
Who are you?
Are you Ms. Yoon Sora's grandpa?
Yes, I am but...
I'm Tae-poong’s father.
I came here to talk with you about something.
Jang Tae-poong.
You are really a bad guy!
I know that I'm a bad guy.
Sorry.
I'm sorry
that I didn't believe you till the end.
I...
I love you.
I love you, Tae-poong.
President.
A few minutes ago a lady left this to you.
So what happened?
I want to be alone.
So leave now.
- Brother. - Leave now!
You are so stupid, why didn't you tell me?
Because I was scared that you might hate me.
Because you didn't say anything, I hated you.
If you had said something why would I hate you?
I thought that saying sorry alone wasn't enough.
I wanted you to tell me the truth.
Then I would have understood you.
I'm not scared of anything in this world
but that time I was really scared of Yoon Sora,
that what if she doesn't believe
what if she gets disappointed in me.
I'm sorry
that I hurt you so long.
Thanks.
You make me believe in you till the end.
Hey, you are late!
I have to make your grandpa believe in me till the end, too
It's hard for me to say
but because of Ms. Sora there is a problem in my house.
As a parent, it's hard to see the children become estranged.
Tae-poong was like a family to me
and I was surprised to see your elder son
but before Sora says anything I don't think I need to ask her.
Isn't it bad to have two brothers become estrange like that?
So I came here to request you to stop them.
How can I stop them?
Both of them have high affections
that it would be hard unless Sora makes a decision.
And right now your house is passed onto auction
so what about I find a place for you to live?
So you are telling me now to leave here with Sora, right?
I heard that you are waiting for one family member to come back, right?
If you can persuade her then I'll find that person for you.
I understand what you mean so go back now.
Then I'll believe you and leave.
It's me
find out in more details about family members of the Sora's place.
So what are you going to do from now?
Should we beg the captain to allow you to come back to the rescue team?
We have to get your house back first.
If not it could become a condo.
Actually a few hours ago president brought the house documents.
House documents?
President and I are in joint names
It felt like a burden and I didn't know what to do so I returned it to him.
Brother Tae-hyun was never like this before.
From the way he treated you I think he's sincere, that is a problem.
That is very odd. I don't understand what is in you that he likes.
For me, my eyes are low though.
I should be saying that.
The president is my ideal man
and don't know what I'm doing now.
Hey, I got it.
But...
did president really think of demolishing my house?
To me... he didn't say that.
To him that was the best method.
He has to build the sea house and doesn’t want to lose you.
But for this time I can't concede.
I will not lose...
because of you.
You believe me, right?
The sea doesn't belong to one person.
And I'm against anything that limits the right to enjoy the sea.
Our job is to make everyone enjoy the sea.
That is why I suggested making motel franchise
which is different from hotels and condos.
We understand the concept but if that happens
we'll lose a lot of our hotel guests.
Because of useless worries I don't think that
we should lose a chance to attract more people.
Right now we need a switch over to change.
Yes.
You are having a meeting without Chief?
I thought of reporting to you after it.
If I'm not disturbing, I would like to attend this meeting, too.
Of course. But the meeting is almost over.
Find out motels and remodeling concepts
for our motel franchise when we make them.
Listen to their opinions a lot and make decisions.
And also come up with amounts for each motel to be invested in remodeling.
Also, inform them that If they have their own investment fund
they would get higher shares.
So this is the end of the meeting.
Nice work.
I'm sorry that I didn't contact you for a meeting.
I thought that you are against this plan.
Why should I be? I'm always on your side.
Really?
I am relieved that someone is on my side
because I felt gloomy to fight with my brother.
I think your idea isn't that bad.
I just don't like that you came up with that idea because of Yoon Sora.
At first I also thought of many things because of Sora
and came up with this idea.
And somehow I had a confidence that it will be a benefit to the company.
So I'm trying to push this.
If you think like that
then I'll also help you.
Thanks.
Is this the final plan from director Jang Tae-poong’s side?
No, sir.
Director Jang Tae-poong plans to reinforce ideas more
and finalize it before the directors' meeting.
Keep reporting of the meeting progress immediately like today.
Yes.
Tae-poong’s target is not Hanuia but it's Yoon Sora.
If you want to destroy Tae-poong you have to get Yoon Sora first.
I'm Jang Tae-hyun.
We have to meet once, haven't we?
I don't want a big house. Just need 2 rooms for Sora and me.
And look for a place which is not too far from here.
I know that it's not easy to find a house with that amount
and that's why I'm requesting you.
Sure, I'll call you again later.
Where are you going?
I'm going to meet the president.
Why do you still have to meet him?
I haven't talked about the title deed of the Sora's place.
It has happened because of me so I should solve it.
Don't worry. I'll be back soon. See you later.
You came?
I also wanted to meet you once.
The president that I know won't do such a thing
and I was curious of the true feeling of you.
I never intended to deceive you.
If I really did that
I won't have put both your name and my name on the document.
I just thought that holding you beside me was the first thing I should do
because I like you and want to be with you.
Then, you don't really like that person.
You only thought of yourself.
You didn't try to understand how much I love my house
and didn't want to leave that place.
About Sora's place I thought of building a condo
and make you and your grandpa manage it.
My grandpa and I
couldn't leave that place because we didn't want to throw away our memories
not that we wanted a better or expensive house.
Can you give me another chance?
Give me some more time, too!
I'm simple-minded that I only think of one thing.
And even in love I can love only one person.
I hope that we don't meet like this in the future.
Meeting you like this makes me feel sorry for Tae-poong.
Sorry, president.
Why did you call me here at this time?
You came?
I was passing by this bridge and you came to mind, so I called you.
You felt regrettable for many things until now, right?
I know you feel regrettable that many things for you
were pushed out because of Tae-hyun.
I thought that I treated both of you fairly but strangely I scolded you only.
So you are regrettable at your side
and Tae-hyun is also regrettable at his side.
But I understand you.
If you think like that, then I feel better.
I always had a dream of building sea houses.
Those who don't know me will say that I'm mad about expanding business only
but to me I always wanted to keep the sea beside me.
As you know
I'm an orphan without parents and siblings.
And to a person like that something must be there to rely on
and to me that was the sea.
Nowadays seeing you working well makes me feel really great.
I'm telling you now but I knew that you could do it one day!
Because you are my son!
Thank you for believing in me, father.
And are you seeing someone now?
Yes.
Then introduce her to us formally.
You don't marry alone but have to get parent’s permission.
And don't think of making a trouble like Tae-hyun, too.
Don't make me disappointed at you, ok?
Yeah.
Yoon Sora!
Come here.
What? I have to work now.
Do you have a time?
Time? What time?
Well... my father wants to see you.
Why do I have to meet your father?
When a man and a woman meet each other it is a must to get the parents' permission.
Then, did you get my grandpa’s permission?
Hey, your grandpa and I are already a family in our hearts.
So why do we need permission?
Who said that? Should I go and ask grandpa?
Don't speak none sense.
My father is going back to Seoul now you just have to meet him for a moment.
Let's go.
No, I can't.
He already saw me with the president so it won't be appropriate.
Oh, right. Thinking of it I'm getting pissed! Why did you come that time?
You think I went there because I wanted to go?
Anyway, why did you come?
Why do you keep hitting me?
If you poke at me once more I won't stand it anymore.
What would you do?
Don't be frivolous you are so small like beans.
What? Beans?
Ms. Sora, please!
I know that brother did many mistakes but please forgive him for me.
Get away.
Brother, you also didn't do anything good.
Ms. Sora, please have patience.
Let's go somewhere and talk.
Yoon Sora!
Brother!
Something is on your face.
- Is there something on it? - Yeah.
Then, Young-jin work hard!
Let's go, I'll take you to the watchtower.
- Take this for me. - Sure, sure.
How could this happen?
Yes, right. Then see you tomorrow.
Yes?
What is it?
This is Mr. Yoon Man-bok's family background.
Really? Nice job.
Stand by the car immediately!
What is it?
I want to make something clear with you.
Return the Sora's place to Sora.
And create a sea house according to my plan.
I think that if you help me it would come out well.
Since when did you have the self-confidence?
Brother.
You came into office not so long and you expect me to follow your plan?
You know that I don't mean that, don't you?
Even if the sea house is constructed according to my plan
I have no thought of going up higher than you.
You know many things than me and you are always better than me.
And above that, you are my brother.
I'm sorry about Sora
but no matter what happens we won't be separated.
I want you to give up Sora only.
You are always like this.
You always pretend to be nice to me
but you never sacrifice anything that you want, right?
Brother!
People’s heart always changes.
You used to like Joo-hee but changed to Yoon Sora
I'll also make Yoon Sora come to me.
And about the sea housing development
do as you wish.
Because I will do my way.
It's me. Please come to my room.
We can change the plan later but first block Tae-poong’s plan approval.
Bring in directors whom your father can maneuver from our side.
Money is not a problem.
Why do I have to help you?
If the plan gets approved
no one can block Tae-poong and Yoon Sora.
No matter what let them go against his plan.
During then, I'll find sources which the directors would go against.
Alright. I also don't have anything to lose.
There are some smells on towels please be careful of that.
Maybe because the weather was a bit damp
and I'll be more careful.
What is Jang Tae-poong doing?
Hello?
It's me. Come to the beach right now.
But I have to be at the counter.
I have something to say to you.
Anyway, if you don't come out I will not see you again.
Hey, Kim Min-jung!
It's done now.
When did you prepare this?
You are not only pretty but also kind.
You are right.
What's the matter?
Hello.
Why did you call a busy person out?
Whose birthday is it?
You shouldn't work too hard. Sit down first.
You'll find out if you wait a little.
Sit down comfortably.
What is it?
Sora!
Come quickly.
- You also called Sora? - Of course.
What is it? Everyone was here together?
Yeah. Mr. Young-jin, let's begin now.
Then now we will start the reunion
of brother Jang Tae-poong and Ms. Yoon Sora. Applause!
Reunion?
Of course you two need this
since you are reunited after going through a big trial.
This is so childish. I don't want to do this.
You called a busy person out because of this only?
But since it's already prepared why don't you two blow the candles?
You have fought everything that you will have to fight for in 20 years
so from now fight no more. Therefore there are 20 candles.
One, two, three.
You two act as if you won't do it but blew them all.
We did this much to you so don't fight and get separated again.
Right. Mr. Tae-poong this time Sora got hurt a lot
so treat her nice from now on, ok?
Let's eat now.
Wait a minute.
Ms. Min-jung, shall we blow it too?
Why do we have to blow it?
So that we won't get separated not even once.
You know it, right?
Sure.
Honey... when you die
you said that you'll be with Young-ho in heaven.
And told me to find Jung-ho until we all meet again.
But I don't think I can keep that promise.
Sorry.
Is somebody inside?
Why did you come again?
Can't you remember me?
I let go of brother's hand
and wandered around until I got hit by a car
and after that I can't remember anything
except that I used to play at the beach only that.
Are you Jung-ho?
Father!
I'm sorry.
Do you know how much I looked for you?
Father.
Can't really take Young-jin. He pretended to be nice to us
but in the end he was flirting with Ms. Min-jung.
At first he said he's not interested in Ms. Min-jung.
So what? They look sweet.
And nobody knows the future.
In the beginning you called me as a country girl and now look.
Who would have known that we'll be walking like this?
That's what I mean.
Why am I in this?
Hey! What do you mean?
To tell the truth, don't you think I'm too good for you?
And actually you are not the type men would fall into.
I'm also attractive.
Attractive in what way?
I'm sexy!
Grandpa!
Why are you outside?
You are surprised, right?
We have reconciled now.
Why did you come home so late? I worried about you.
Granpa, we have really reconciled.
And Tae-poong will help us get back our house too.
Let's go inside.
Grandpa must be really angry at me.
My grandpa gets uiss easily and get well fast, too.
Alright. Tomorrow I'm going to Seoul.
Why?
There is a directors' meeting.
If my plan gets approved I can save the Sora's place.
So pray a lot, ok?
Go in.
Fighting.
Have a nice trip and do well.
Secretary Park, there is no problem in a directors' meeting today, right?
Yes, sir.
The meeting will be at the meeting room 3 after an hour.
And two of your sons arrived here just now.
Really? Alright.
What is it again?
Your father also came here.
My father?
What are you doing here?
If you told me that you'll be coming to Seoul
I would have sent you a car.
Let's go, you should look around your son's company, too.
Sit down first.
Yes.
Did you tell about this to your family, yet?
Not yet today the children came to Seoul
so I'm thinking of telling about it when everyone's present.
It's good that you came here, too.
I have a favor to ask you.
Say anything.
About our reunification I want only us to know about it for awhile.
Pardon?
As you know...
Tae-poong and Sora like each other.
And I don't want to make them hurt.
Even if they don't know about it we can't leave them like that.
But it's still better than separating them because of this reason.
First I'll move to somewhere with Sora or send her abroad
so you also find a way to turn his heart back.
As you can see if we make motel franchise than the present idea of condominium
we can reduce 20% of our budget.
Therefore the motel franchise in sea house compound is not an adventure.
But just a simple reduction in budget is not important.
What can you replace the reduction of the profit?
There isn't much difference in profit, too.
There is a possibility of a creation of an extension of a nimble sequence of sales.
Have you thought of the effects
which will have on our luxurious image we are pursuing?
Now is the time where luxuriousness is welcomed.
Instead of people come in a crowd and spend pretty cash
it's more profitable to the company to have even one person to spend for real.
How long do you think this will work?
Not only us, but there are other luxurious resorts which are created everywhere.
Those who want luxury at the same time they also want new things.
If we consider only one time demand and invest that huge fund
it would be a minus to our company in long term.
According to the data you got the idea from Mr. Nakai
who was successful to bring ryokan franchise.
But in business there is no guarantee that the same item will be successful.
And also, when the facilities are divided
there is no method of dealing with customers' complaints in this plan.
Isn't that just trivial things?
We can still look for the methods.
And I think that the basic frame is quite good so proceed with it.
Chairman!
Don't just say that it's not possible but research about it more!
If you can't use your brain then run with your feet!
You also come up with an alternative plan in the next meeting.
Yes.
Then, let's end today's meeting here.
What did I say? I told you to believe this brother, didn't I?
Of course!! It worked out well.
Anyway, I'll tell you in detail when I get back there!
Yoon Sora, tonight you must treat me well!
Alright.
Go ahead and do your business first.
Let's have a talk.
What is it?
- That is... - Chairman.
Chairman Min from Daedong construction is waiting for you.
Really?
I'll call you later so don't go back to the East Sea yet.
Alright, then.
I heard from Joo-hee that you came back.
Why didn't you contact me earlier?
I've waited so long.
Now that you came we should talk about our children's matter.
Didn't you hear from Tae-hyun that they canceled their marriage?
Oh, that?
I don't think that as too serious.
It may not have been serious for Tae-hyun but Joo-hee was not like that.
When I saw her in pains, I got angry
that I thought of to hold back the additional investment.
You really thought that?
But public and personal affairs must be differentiated.
It looks funny to break the joint-venture because of children.
Of course! That doesn't make sense at all!
Our kids can meet better partners
but that is different with business partners.
And also, Joo-hee said that the person who she actually liked was Tae-poong.
She just bears it because adults keep pushing it.
Since the matter has turned out this way let's connect Tae-poong and Joo-hee.
And there is no rumor yet to feel shameful too.
How do think about this Chairman Jang?
Well...
Please give Tae-poong to me.
Are you drinking since the afternoon?
What do you think of Joo-hee?
Well, Joo-hee is a good friend.
I've seen her long that she's like a family.
So you don't hate her?
Of course.
But why are you suddenly asking that?
Marry with Joo-hee.
I heard from Chairman Min that Tae-hyun and Joo-hee broke up because of you.
Did you know about it, too?
But father, that is...
I also called Joo-hee to come here too
so let's discuss all together and proceed with marriage.
I used to like Joo-hee but not anymore.
I like somebody else. And I'll introduce her to you.
Who?
Yoon Sora?
How did you know it?
She can not.
Father
She also has something with your brother
and I can't see brothers fight for one woman!
You have misunderstood! She didn't have anything with brother.
- Only brother likes her one sidedly. - Anyway, she can not.
Didn't I say that I trust you? So don't disappoint me!
Why don't you answer me? Don't meet her again.
I'm sorry.
Hey, Tae-poong!
Tae-poong!
It's me.
Tae-poong would not listen to me at all.
I guess maybe Sora has to tell him that they are cousins.
Father you don't know how stubborn this guy is. No one can stop him.
I know that it's hard but you have to help me.
You can't lose your grandson when you have found your son, father.
Is it true?
I knew that you can do it!
But it's not finally concluded yet.
No, but I believe you.
Jang Tae-poong could do it! Fighting!
You must have had a hard time, right?
Tell me what you want to eat today I'll buy you everything.
I'll treat you!
Sora.
Whatever happens you'll believe me and follow me, right?
Of course why?
Father is against you and me. I think it's because of brother.
If you just believe me and wait for me I'll persuade my father.
And only because of this your face is like that?
My grandpa will be more difficult than your father.
My grandpa’s stubbornness is really high, too.
Jang Tae-poong! You have a belief in me and can wait for me, right?
Yeah.
Go home and take a rest. Then, I'm leaving now.
You leaving now?
I have a night duty.
Then, goodbye.
Ms. Yoon Sora?
Hello.
Can I speak with you for a moment?
I'm working now so it's would be difficult.
It won't take long. It's about Tae-poong.
Tell me quickly, what is it?
Your grandpa has a lost son, right?
I always questioned why we are intertwined
I guess it was a fate.
What are you talking about now?
That lost son is Jang Tae-poong’s father.
You can't believe it because I couldn't too.
If you really can't believe it go ask your grandpa.
Adults know about it but they don't say out
because they don't want to hurt you two.
Instead of separating without knowing it'd be easier to break up with knowing it?
I haven't told Tae-poong yet.
He already has too much scars it won't be easy for him to handle.
Think of what is the best for Tae-poong.
You are home?
Grandpa
who is the person you are waiting for?
Why are you suddenly asking that?
Is that person...
Jang Tae-poong’s father?
Sora...
That must be a mistake.
Are you sure?
You just miss him too much that...
you could misunderstand him.
Maybe he's not that person.
He's not that person, right?
Why don't you say something?
That is not correct, right?
I also wish that it isn't true.
It can't be!
What is it?
Sit down.
I was working so just tell me your main point.
Brother
can you give up Hanuia and choose Yoon Sora instead?
Yeah, I can do that.
She's so great that she can make you say that.
What do you want to say?
I think you are really lucky
because you have a possibility to possess both Yoon Sora and Hanuia.
Tae-poong and Yoon sora are cousins.
And Chairman is the son of Yoon Sora's grandpa.
Aren't you happy?
Somehow you are not Chairman's real son
so if you try, you can get everything.
At first I didn't believe it too. But after I checked it was true.
If you want to catch her, catch her now.
If you comfort her in this confusion she might rely on you.
Did you tell Ms. Sora, yet?
Why? Can't tell her?
I just wanted to help you.
Didn't I tell you that Tae-poong is a reckless person.
For Yoon Sora, he'll do anything.
Father is against you and me.
I think it's because of brother.
I haven't told Tae-poong yet.
He already has too much scars if this happens
it won't be easy for him to handle.
Tae-poong and Yoon sora are cousins.
I think you are really lucky
because you have a possibility to possess both Yoon Sora and Hanuia.
Hello?
It's me, Yoon Sora.
Can I meet you for a moment?
Get this sub for free at D-addicts
Re-Timer and Qcer: myang0, dsc525 Translation and original timing from DVD